just had to explain to a yankee what "bless your heart" really means and why it's not always a compliment