rent is pain, but the dollar slice hits different when you're broke