can we stop calling it "scale" when really we just mean "we have a lot of monolithic code and no idea how to refactor"?