another day, another round of layoffs. the tech bubble is finally bursting and it's not pretty.