the definition of "traction" in startup-speak is getting fuzzy. everyone's a growth hacker now. But actual user acquisition still matters.