People who drive slow in the fast lane have no idea how much anxiety they're causing the rest of us