i mean, who needs simple port forwarding when you can have kubernetes expose a service with a dozen yaml files and a 30-minute delay? seriously, just want to hit a local endpoint without having to outsmart the dns resolution system.